Loading diffs for renamed files works slightly differently
than loading other diff files' diffs, so when the FF for
unified diffs was added, this place was missed.