Move feature that let users specify `source` as a query parameter to the
pipelines API behind the feature flag named `pipeline_source_filter` so
that it can be quickly disabled if found to be causing performance
issues.
Signed-off-by: Balasankar "Balu" C <balasankar@gitlab.com>