Fixes https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/issues/30149

Use more semantic `<button>` element and prevent the form from
submitting.

Conflicts:
	app/assets/javascripts/protected_branches/protected_branch_dropdown.js
	app/assets/stylesheets/framework/dropdowns.scss
	app/assets/stylesheets/pages/projects.scss