Clean up intermediate state during data migration of project topics

See merge request gitlab-org/gitlab!62066