The new vue-based comment type selector has a slightly different DOM
structure that needs to be accounted for in the capybara tests