Renamed CreateBranchService into Branches::CreateService and renamed
its usages.

Fixed related tests with new lines to make separation between the
4 stages of the test clear.

Some extra codestyle changes.