Fix permissions for deprecated CI build status badge

This fixes permissions for deprecated status badge, being unavailable even if project is public.

Closes #13324

See merge request !3030