Follow up:  Remove duplication in activated trial banner's copy text

Closes #33064

See merge request gitlab-org/gitlab!17903