This commit refactors pipeline metrics to reuse an existing `Metrics`
class. Also it adds a few unit tests for pipeline processing service.