This fixes a shared gems storage for GitLab and Gitaly.
Prior to `2.1.x` we would use `BUNDLE_PATH`, but since
the new release, the bundler stores gems in `/ruby/<version>`
subfolder. The `.bundle_path` does return subfolder instead
of `BUNDLE_PATH` which causes problems with re-using gems storage.