Use the connection from the associated relation class rather than
ActiveRecord::Base when doing an index check.

https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/350191