[10.5] Prevent new push rules from using non-RE2 regexes

See merge request gitlab/gitlab-ee!598

(cherry picked from commit 1ff01e35539dd064402cc4631cee5e5eec8c9047)

46052c72 Prevent new push rules from using non-RE2 regexes