Add functionality to revoke a X509Certificate and update related X509CommitSignatures

See merge request gitlab-org/gitlab!24889