- remove filter for 'Any'
- update frontend to treat `null` as `no filter` and `-1` as
`no milestone`
- modify Milestone on backend to reflect Any/None filter values