Fix environment status in merge request widget

Closes #51120 and #25140

See merge request gitlab-org/gitlab-ce!22799