This also adds a new update endpoint for setting
the group's max_artifacts_size.

Documentation is also updated to include instructions
for setting project and group level max_artifacts_size.