Add service to allow creating RelatedEpicLinks
Add create related epic links endpoint
Update pot files
Add specs
Expose relation_path in new entity

Changelog: other
EE: true