Change feature flag to shared_runner_minutes_on_subnamespace and update code to verify if shared_runner_minutes can be used