This updates the @gitlab/ui to v30.0.1, which includes a fix for the
GlSafeLink directive:
https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ui/-/merge_requests/2271.

And thereby fixes https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/331355.

Changelog: fixed