The use of `table_exists?` in the opclasses support initializer triggers
a deprecation warning. Using `data_source_exists?` removes this
deprecation.