Many small fixes to api docs which were merged from EE to CE,
and tables cleaned up, as noted in issue
https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/issues/64072