This upgrades Helm to 2.17.0, fixing a bug caused by the stable repo
deprecation:

- The bug: https://gitlab.com/gitlab-org/cluster-integration/cluster-applications/-/issues/69
- List of changes: https://gitlab.com/gitlab-org/cluster-integration/cluster-applications/compare/v0.36.0...v0.37.0