GitLab allows to keep artifacts around beyond their expiration, if
a pipeline is the latest on a certain REF. One can download those
files via Web UI, but the download via API was broken. This commit
corrects the expiration check and also adds a unit-test case for it.