Disable the "request access" functionality by default for new groups and projects

Currently this feature is enabled by default, and additional action is required to disable it.

Closes #21992 
Closes !7011

See merge request !7425