Hashed Storage: allow migration to be retried in partially migrated projects

Closes #53700

See merge request gitlab-org/gitlab-ce!23087