Add a new version of rename_column_concurrently that fixes a bug present
in the current version that can lead to data consistency issues during
no-downtime deployments.

A new version is added as it requires a different approach than the
existing migration helper, but some old migrations depend on the
existing helper, so it may be difficult to change its fundamental
behavior.