Adds filters for supporting the ability to embed Grafana metrics
in GitLab Flavored Markdown. Adds a filter which identifies
references in GFM to the domain corresponding to a configured
GrafanaIntegration for the project.

Note: This is only available for Prometheus datasources which are
configured to be proxied through Grafana.