Added section for setting ES attributes from rails console to docs

See merge request gitlab-org/gitlab!48554