Return nil when fetching a wiki page with invalid arguments

See merge request gitlab-org/gitlab!44302