The 'assigned' reason doesn't apply to notes, but the other two
can ('mentioned' and 'own_activity'), so we can still use this for note
emails.