Fix missing .btn-success class on the following buttons:
* 'Create milestone' button
* Secondary button on profile tabs

`btn-create` was an old class which was was removed in !23232
and replaced with `btn-success`,
but these two seem to have been missed in the process.