This adds toggle buttons to switch between file & tree list.
For file list, it renders the truncated paths with the ellipsis
at the start of the path.

When focusing the input, it hides the toggle buttons.
On blur, the buttons get shown again.

Closes https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/issues/51859