This wording conveys the same meaning as the previous version, but with simpler phrasing.
Attach a file by drag & drop or click to upload
