Previously the GitLab tests generated TOML files with relative paths,
but due to some change in Gitaly
(https://gitlab.com/gitlab-org/gitaly/-/issues/3436) these relative
paths no longer work.

We now use an absolute path to ensure that the tests continue to work.