Export Issues to CSV was moved to Core
in this MR:

https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/merge_requests/28703

This commit updates a mention in the docs
suggesting that this is an EE feature which
it no longer is.