Given an association that is `BulkInsertSafe`, we now allow
the caller to schedule items for bulk-insertion when the
owner is `save`d.