This MR utilizes functionality introduced in
gitlab-elasticsearch-indexer to send visibility_level
and repository_access_level when indexing commit
documents. This MR also updates permission fields when the
underlying project permissions changes.