Update border radius of form controls and remove space above page titles

See merge request gitlab-org/gitlab-ce!24497