Update code comment to indicate that security reports
and license scanning are no longer fetched by the frontend,
though that used to be the case.

See https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/235390#note_424818698