Documentation update to clarify that only key includes a step if any conditions match

See merge request gitlab-org/gitlab!24511