Scope merge request approval rules to protected branches using API search

Closes #460

See merge request gitlab-org/gitlab!24344