Expose Deploy Token info as environment variables to CI/CD jobs

Closes #44447

See merge request gitlab-org/gitlab-ce!18414