When there is no environment in query params, redirect to the metrics
dashboard page of the default environment, rather than opaquely using
the default environment on the backend without updating the URL.

This will ensure that the query param always displays the environment
being used.