This renames the services helpers modules:

- the main controller helper is renamed to `IntegrationsHelper`
- the API helper is renamed likewise

The test helper is removed and replaced by a matcher, since that was
just confusing things.

Method names in these helpers are renamed.