Implements Ci::Sources::Project for tracking pipelines triggered by a
subscription in an upstream project.