Update Batched Background Migrations documentation, add Troubleshooting
section, and explain how to solve the issue with batched background
migrations not finished when upgrading to GitLab 14.2 (or higher
version).

https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/334998

Changelog: other