Bump gitaly client to 51da8bc17059e4ccd39873e4f3def935341472b8. This
gets us https://gitlab.com/gitlab-org/gitaly/-/merge_requests/4439
which should reduce heap size used by sidechannel connections.

Changelog: other