Since Ruby's sort_by method is not stable, use a modified sort_by
method that breaks ties using the original index position
of the array member.