Use the generators to generate the metric YAML files and to update
the dictionary.