CE FE Simplify admin instance licenses page

Closes gitlab-ee#7054

See merge request gitlab-org/gitlab-ce!26439